ΜΕ 33 ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΣΕ ΕΝΑ ΔΩΜΑΤΙΟ

Ένας από τους πλέον δραστήριους ανθρώπους των γραμμάτων στη χώρας μας τρανσφορμάρει την επιτυχημένη τηλεοπτική του εκπομπή (Οι κεραίες της εποχής μου) σε έντυπη μορφή και βγαίνει αυθεντικά νικητής του στοιχήματος ακριβώς διότι όπως υποσημειώνει ο υπότιτλος, «ταξιδεύει με 33 διάσημους συγγραφείς σ ένα δωμάτιο»


Η παρουσία του Ανταίου Χρυσοστομίδη στα ελληνικά γράμματα περνάει απαρατήρητη μόνο αν είσαι βλάξ ή αδαής. Το μεταφραστικό του έργο είναι όχι μόνο ογκώδες αλλά και ανεπανάληπτα απολαυστικό. Η συγγραφική του πορεία επίσης έχει σαφώς ποιότητα όπως για άλλη μια φορά διαπιστώνουμε μέσω αυτής της έκδοσης.  Θα περίμενε κανείς ότι θα ήταν αν όχι βαρετό αλλά στα σίγουρα άνευρο το εγχείρημα της μεταφοράς επί χάρτου μιας τηλεοπτικής εκπομπής. Αλλά η ομότιτλη εκπομπή στο κρατικό κανάλι φαίνεται πως όχι μόνο δεν είχε στερέψει από ιδέες τον Χρυσοστομίδη (διότι ήταν μεγάλης κλίμακας η σταχυολόγηση και πορεία του) αλλά του έδωσε κυριολεκτικά φτερά για να προχωρήσει στην  παρούσα έκδοση. Και το σίγουρο είναι ότι ασχέτως αν έδειχνε ο Χρυσοστομίδης άνετος στον τηλεοπτικό του ρόλο ως παρουσιαστής όλων αυτών των διάσημων συγγραφέων που πέρασαν μπροστά από το φακό, στα σίγουρα έκρινε ότι δεν υπήρχε καταλληλότερος τόπος για συγγραφείς από το αυτονόητο. Το βιβλίο.

Και ενώ ξαναλέω ήμουν ελαφρώς επιφυλακτικός τελικώς απόλαυσα τα μάλα τις Κεραίες για τον εξής λόγο. Αφενός μερικούς συγγραφείς όχι μόνο δεν τους είχα δει στις αντίστοιχες εκπομπές της σειράς αλλά αγνοούσα και βασικά στοιχεία της ζωής και της δράσης τους. Και ναι μεν μπορεί στην τηλεόραση να έχεις τη δυνατότητα να τους θωρείς και να τους κόβεις από τη μα και από την άλλη μεριά του προσώπου και να βγάζεις χρήσιμα συμπεράσματα, εντούτοις στο χαρτί μπορείς να επιστρέψεις μερικές παραγράφους παραπάνω και να επαναπροσδιορίσεις αυτό που διαβάζεις παρακάτω, στα λόγια του εκάστοτε μάστορα της γραφής. Και όντως ομιλούμε για μάστορες. Πραγματικά δεν ξέρω ποιον να βάλω (πέραν από προσωπικές προτιμήσεις όπως ο Σαραμάγκου) στις κορυφές της αξιολόγησης για το επίτευγμα του Χρυσοστομίδη. Των Τζων λε Καρρέ (πάνω αριστερά) που πραγματικά ήθελα να μάθω πως σκέπτεται ο δημιουργός του αρχετυπικού κατασκόπου που γύρισε από το κρύο ή του (μέσα σε εισαγωγικά αλλά και χωρίς τολμώ να πω) Πελεκάνου (πάνω δεξιά). Εκεί βέβαια που το βιβλίο πήρε συναρπαστικές διαδρομές για μένα ήταν σε δύο περιπτώσεις. Την μία την περίμενα μιας και ο Τζων Μπάνβιλλ (δίπλα, αριστερά) είναι ένας συγγραφέας που εκτός από τους πλέον πολυσυζητημένους των τελευταίων ετών είναι κάτι παραπάνω από μία ενδιαφέρουσα προσωπικότητα. Στη δεύτερη όμως ανακάλυψα έναν συγγραφέα που δε γνώριζα ακριβώς επειδή δεν είμαι μεγάλος θιασώτης του αστυνομικού μυθιστορήματος. Και αυτός ο συγγραφέα ήταν ο Ιταλός Αντρέα Καμιλέρι (δίπλα δεξιά), που δεν το κρύβω ότι ο χειμαρρώδεις και κυνικός συνάμα λόγος του με έβαλε ξανά σε τροχιά επανεπίσκεψης στη χώρα του αστυνομικού μυθιστορήματος με αναγνώσεις που αφορούν όχι μόνο τον εν λόγω κύριο αλλά και άλλους όπως ο πολύ καλός και σύγχρονος Τιερί Ζονκέ.

Ο Χρυσοστομίδης κυριολεκτικά ρουφά και αποτυπώνει όλες τις λεπτομέρειες που αφορούν τους συγγραφείς με τους οποίους συναντάται. Ο χώρος αλλά και η συμπεριφορική τους, τα παραλειπόμενα της συνάντησης αλλά και η προσωπική του κρίση περνούν μέσα από τις σελίδες του βιβλίου και καταφέρνουν να εισαγάγουν με ασφάλεια και γοητεία στον κόσμο τους.  Το επίσης καλό για τους πλέον πολυάσχολους είναι ότι εξαιτίας της αυτονομίας των κεφαλαίων μεταξύ τους (33 οι ανακρινόμενοι όπως είπαμε) μπορεί να ακολουθηθεί όποιος ρυθμός ανάγνωσης και περάτωσης ταιριάζει στον εκάστοτε αναγνώστη.
Στα συν και το index στις τελευταίες σελίδες αλλά ομολογώ ότι περίμενα μια καλύτερη εκτύπωση στις φωτογραφίες που συνοδεύουν.  

---

Ανταίος Χρυσοστομίδης
Οι κεραίες της εποχής μου
Ταξιδεύοντας με 33 διάσημους συγγραφείς σ ένα δωμάτιο

Έτος Έκδοσης > 2012
Σελίδες> 589
Εκδόσεις > Καστανιώτη